Pravila privatnosti

Vrijedi od 16. rujna 2026.

Tankuj ne traži korisnički račun i ne prati vas. U aplikaciji nema reklama. S vašeg iPhonea odlazi, prvo, ono što je nužno za pretragu – koordinate točke oko koje se traži, odabrano gorivo i krug; to ne pohranjujemo. Drugo, verzija iz App Storea šalje statistiku korištenja i izvješća o rušenjima Firebaseu, kako bismo vidjeli što se u aplikaciji koristi i na čemu se lomi. Što to točno obuhvaća, piše niže.

Voditelj obrade

Tankuj razvija i objavljuje Martin Strambach („mi”) i on je voditelj obrade opisane na ovoj stranici. Kontakt: martin.strambach@gmail.com.

Vaša lokacija

Uz vaše dopuštenje Tankuj čita vašu lokaciju dok je aplikacija otvorena (usluge lokacije, „Tijekom upotrebe aplikacije”), kako bi pronašao postaje u blizini i izmjerio njihovu udaljenost. U pozadini aplikacija vašu lokaciju ne čita.

Kada aplikacija traži postaje, šalje koordinate točke pretrage zajedno s odabranim gorivom i krugom na naš poslužitelj. Točka pretrage vaša je lokacija ili sredina karte ako dodirnete „Pretraži ovo područje”. Poslužitelj odgovara postajama oko te točke i koordinate ne zadržava: ne upisuju se u našu bazu i ne povezuju se ni s vama ni s vašim uređajem.

Ako pristup lokaciji odbijete, aplikacija i dalje radi: kartu pomičete sami i pretražujete područje koje odaberete.

Naš poslužitelj

Podatke o postajama i cijenama poslužuje pozadinski sustav na Supabaseu (Supabase, Inc.) u Europskoj uniji, u AWS regiji eu-central-1 u Frankfurtu. Kao i kod svake internetske usluge, pružatelj vodi tehničke zapise o svakom zahtjevu – IP adresa, vrijeme i pozvana krajnja točka – radi rada i sigurnosti usluge. Ti se zapisi čuvaju kratko, u rasponu dana, i ne koriste se za vaše identificiranje.

Te podatke obrađujemo radi pružanja usluge koju ste zatražili (čl. 6. st. 1. t. b) GDPR-a), a tehničke zapise na temelju našeg legitimnog interesa za sigurnim radom usluge (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).

Statistika korištenja i izvješća o rušenjima

Verzija iz App Storea koristi Firebase Analytics i Firebase Crashlytics tvrtke Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Iz njih vidimo što se u aplikaciji koristi i na čemu se ruši. Pritom se šalju:

• šačica događaja o tome što se u aplikaciji radi – otvorena postaja, pretraga, spremljeni favorit, pokrenuta navigacija, promjena u grafikonu, prikaz okolice, otvoren zaslon postavki – svaki s podacima o postaji i gorivu, nikad s koordinatom;
• identifikator ove instalacije aplikacije koji dodjeljuje Firebase te uobičajeni podaci o modelu uređaja, verziji operativnog sustava, verziji aplikacije i jeziku;
• gruba lokacija koju Firebase izvodi iz IP adrese zahtjeva, primjerice država i regija – ne vaša GPS lokacija;
• podaci o rušenjima i performansama: stog poziva, stanje uređaja u trenutku rušenja, vremena pokretanja.

Ti podaci nisu povezani s vašim imenom, Tankuj ne koristi oglasni identifikator i ništa ne prosljeđuje u svrhe oglašavanja. Google podatke obrađuje kao izvršitelj obrade za nas; prijenos u Sjedinjene Države pritom nije isključen i temelji se na odluci o primjerenosti za okvir EU-US Data Privacy Framework, odnosno na standardnim ugovornim klauzulama. Pravna je osnova naš legitimni interes da aplikaciju poboljšavamo i ispravljamo pogreške (čl. 6. st. 1. t. f) GDPR-a).

Verzija iz TestFlighta šalje isključivo izvješća o rušenjima i nikakvu statistiku; razvojna verzija ne šalje ni jedno ni drugo. Mogućnosti da se statistika isključi u samoj aplikaciji zasad nema – tko je ne želi slati, neka nam se javi.

Postavke na vašem iPhoneu

Vaše zadano gorivo, obujam spremnika, favoriti i odabrana aplikacija za karte ostaju na vašem uređaju. Do našeg poslužitelja ne dolaze i brišu se zajedno s aplikacijom.

Apple Maps, CarPlay i aplikacije za navigaciju

Karta, snimke okolice i adrese postaja dolaze iz Apple Mapsa; Apple te zahtjeve obrađuje prema vlastitim pravilima privatnosti. Kada dodirnete „Navigiraj”, Tankuj predaje koordinate postaje aplikaciji koju ste odabrali – Apple Maps, Google Maps, Waze ili Mapy.com – i od te točke vrijede njihova pravila privatnosti. U CarPlayu Tankuj iste podatke prikazuje na zaslonu automobila i navigaciju predaje Apple Mapsu; ništa se povrh toga ne prikuplja.

Bez praćenja

Tankuj nema reklama i ne prati vas kroz druge aplikacije ni internetske stranice. Aplikacija ne koristi oglasni identifikator i ne prosljeđuje podatke trećima za njihove vlastite svrhe.

Vaša prava

Imate prava koja vam daje GDPR: pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu. Budući da osim kratkotrajnih zapisa poslužitelja i gore opisanih statističkih podataka, koji nisu povezani s vašim imenom, o vama ništa ne pohranjujemo, obično je malo toga za izdati ili obrisati. Sa zahtjevom ili pitanjem o ovim pravilima obratite se na gornju adresu.

Možete se i požaliti nadzornom tijelu za zaštitu podataka u državi u kojoj živite, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka, a u Češkoj tijelu Úřad pro ochranu osobních údajů.

Izmjene

Ako se ova pravila promijene, obnovit ćemo ovu stranicu i datum na vrhu. Važeća je inačica uvijek na ovoj adresi.